Considerado o programa de marketing de maior sucesso nos campeonatos mundiais de futebol desde a sua criação em 2006, na Alemanha, o “BeThereWithHyundai” permite que os torcerdores tentem criar o melhor slogan para acompanhar a sua seleção no Campeonato Mundial da FIFA. Este ano são já conhecidas as frases vencedoras e, no caso do Brasil, a escolhida foi “Preparem-se! O hexa está chegando”.
A Hyundai -patrocinadora dos ônibus que levaram as equipes no Mundial- explicou ter recebido mais de 160.000 slogans de todas as partes do mundo, entre os quais escolheu três para cada seleção. Estes três foram depois colocados a votação entre os dias 22 de abril e 7 de maio, tendo agora sido conhecidos os vencedores. A marca sul-coreana recebeu mais de um milhão de votos neste concurso “BeThereWithHyundai”, dos quais saíram os 32 slogans para as várias seleções que vão participar no Campeonato Mundial Brasil 2014. Cada um dos autores dos slogans dos seus países irá receber uma foto do ônibus da sua seleção já com a sua frase escrita.
Conheça os 32 slogans que serão usados na Copa, na língua original e em inglês.
محاربي الصحراء فى البرازيل
DESERT WARRIORS IN BRAZIL
NO SOMOS UN EQUIPO, SOMOS UN PAÍS.
Not just a team, we are a country.
SOCCEROOS: HOPPING OUR WAY INTO HISTORY!
ATTENDEZ-VOUS À L’IMPOSSIBLE!
EXPECT THE IMPOSSIBLE!
ZMAJEVI U SRCU…ZMAJEVI NA TERENU!
DRAGONS IN HEART, DRAGONS ON THE FIELD!
PREPAREM-SE! O HEXA ESTÁ CHEGANDO!
BRACE YOURSELVES! THE 6TH IS COMING!
UN LION DEMEURE UN LION
A lion remains a Lion
¡CHI, CHI, CHI, LE, LE, LE! ¡VIVA CHILE!
CHI CHI CHI!, LE LE LE! Go Chile.
AQUÍ NO VIAJA UN EQUIPO, ¡VIAJA TODO UN PAìS!
Here travels a nation, not just a team!
MI PASIÓN EL FÚTBOL, MI FORTALEZA MI GENTE, MI ORGULLO COSTA RICA
My passion is football, my strength is my people, my pride is Costa Rica.
LES ÉLÉPHANTS A LA CONQUÊTE DU BRÉSIL
Elephants charging towards Brazil!
S VATROM U SRCIMA ZA HRVATSKU SVI KAO JEDAN!
WITH FIRE IN OUR HEARTS, FOR CROATIA ALL AS ONE!
UN COMPROMISO,UNA PASIÓN, UN SOLO CORAZÓN, ¡VA POR TI ECUADOR!
ONE COMMITMENT, ONE PASSION, ONLY ONE HEART, THIS IS FOR YOU ECUADOR!
THE DREAM OF ONE TEAM, THE HEARTBEAT OF MILLIONS!!
IMPOSSIBLE N’EST PAS FRANCAIS
IMPOSSIBLE IS NOT A FRENCH WORD
EIN LAND, EINE MANNSCHAFT, EIN TRAUM
One Nation, One Team, One Dream!
BLACK STARS: HERE TO ILLUMINATE BRAZIL
ΟΙ ΗΡΩΕΣ ΠΑΙΖΟΥΝ ΟΠΩΣ ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ’
‘HEROES PLAY LIKE GREEKS’
SOMOS UN PUEBLO, UNA NACIÓN, CINCO ESTRELLAS DE CORAZÓN
We are one country, one nation, five stars on the heart
افتخار پارس
HONOUR OF PERSIA
COLORIAMO D’AZZURRO IL SOGNO MONDIALE
Let’s paint the FIFA World Cup dream blue
サムライよ!! 戦いの時はきた!!
SAMURAI, THE TIME HAS COME TO FIGHT !
즐겨라, 대한민국!
Enjoy it, Reds!
SIEMPRE UNIDOS… ¡SIEMPRE AZTECAS!
Always united, Always aztecas
Echte mannen dragen oranje
REAL MEN WEAR ORANGE
O PASSADO É HISTÓRIA, O FUTURO É A VITÓRIA.
The past is history. The future is victory.
НАС НЕ ДОГОНЯТ!!!
No one can catch us
EN NUESTRO CORAZÓN, LA PASIÓN DE UN CAMPEÓN
Inside our hearts, the passion of a champion
END STATION: 13.07.2014 MARACANA!
FINAL STOP: 07-13-14 MARACANA!
TRES MILLONES DE ILUSIONES…. VAMOS URUGUAY
Three million dreams … Let’s go Uruguay
UNITED BY TEAM, DRIVEN BY PASSION
